|
题名:
|
元代白话碑集录 yuan dai bai hua bei ji lu / 蔡美彪著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5203-0061-2 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
276页 图 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
元代白话碑的碑文大都是译自元代蒙古语的公牍,是一种有价值的原始史料。元代白话碑的价值,可以从语言学和历史学两方面来说明。第一是语言学上的价值。元代的各种公牍,大都是先用蒙古文写成,然后再译为汉文白话。这种白话,虽然由于翻译水平的限制,还不能和当时的实际汉语完全一致,但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况,成为研究元代汉语史的一种很好的资料。 |
|
主题词:
|
碑文 研究 中国 元代 |
|
中图分类法:
|
K877.424 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
蔡美彪 cai mei biao 著 |
|
版次:
|
修订版 |
|
附注:
|
中国社会科学院创新工程学术出版资助项目 |