|
题名:
|
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究 wen xue fan yi zhong de wen hua que sheng bu chang ce lue yan jiu / 王大来著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5194-1019-3 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
277页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 光明日报出版社 出版日期： 2016.06 |
|
内容提要:
|
本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力保留原作含蓄的美学效果，不要因填满原作的空白而补偿过量，从而剥夺译文读者的想象力。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王大来 wang da lai 著 |
|
附注:
|
浙江省社科规划课题成果 |