|
题名:
|
英文滑稽诗300首 [ 专著] ying wen hua ji shi 300 shou / 黄杲炘选译 , |
|
ISBN:
|
978-7-5613-8560-9 价格： CNY42.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
36,299页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 西安 出版社： 陕西师范大学出版总社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书是黄杲炘先生第18本英汉对照本译作，含墓铭体、瓦伦廷打趣诗、克勒瑞休、立马锐克等多种英语打油诗。作者要求汉译诗准确反映英诗原作格律，以译诗的韵式和诗行的顿数、字数与原作韵式和诗行的音步、音节对应。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
诗集 英国 |
|
中图分类法:
|
H319.4 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
黄杲炘 huang gao xin 选译 |