|
题名:
|
中国古代寓言选(汉英对照)/中国经典外文读库 zhong guo gu dai yu yan xuan ( han ying dui zhao )/ zhong guo jing dian wai wen du ku / 译者:杨宪益//戴乃迭 , |
|
ISBN:
|
978-7-119-09766-4 价格： CNY30.00 |
|
载体形态:
|
249页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外文出版社 出版日期： 2016.01 |
|
内容提要:
|
中国先秦时期寓言创作最为兴盛，不少寓言作者是世界一流的思想家。《庄子》、《列子》中的寓言，想象飞驰，语言富丽，表现了道家重道、贵虚、齐物、逍遥的思想；《韩非子》中的寓言，文字简洁准确，表现了法家因时变法、严刑峻法的主张；《战国策》中的寓言，手法铺张，气势宏伟，针对外交、内政、军事方面的大事，随机应变，往往能够收到化险为夷的效果。《中国古代寓言选（汉英对照）》从这些先秦著名典籍中编选了许多寓言，同时还收录了后世其他寓言佳作，它们流传广，饱含智慧，对文学创作和语言的发展影响很大。 本书英译者为著名文学翻译家杨宪益、戴乃迭先生。 |
|
主题词:
|
1英语//汉语//对照读物//2言//作品集//中国//古代 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
杨宪益 yang xian yi |
|
主要责任者:
|
戴乃迭 dai nai die |