|
题名:
|
中国现代旧体译诗研究 [ 专著] zhong guo xian dai jiu ti yi shi yan jiu / 潘建伟著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5426-5827-2 价格： CNY42.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
18,270页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海三联书店 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书共六章。第一章梳理新文化运动后旧体译诗的基本文献，讨论并分析旧体译诗的基本形式。第二章从文体的因素与创作的影响两个方面分析旧体译诗存在与发展的原因。第三章讨论旧体译诗的存在形态与艺术成就。第四章讨论旧体译诗之于新体译诗的影响。第五、六章以姚茫父、章士钊、吴宓、陈铨、郁达夫、朱光潜、朱自清与钱锺书为例，从个案的角度探讨当时诗坛译诗观念的发展与译诗实践的成绩。 |
|
主题词:
|
古典诗歌 文学翻译 中国 |
|
中图分类法:
|
I207.22 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
潘建伟 pan jian wei 著 |
|
附注:
|
浙江省哲学社会科学规划课题结项成果 |