|
题名:
|
威尼斯商人--莎士比亚喜剧选/插图本名著名译丛书 wei ni si shang ren -- sha shi bi ya xi ju xuan / cha tu ben ming zhu ming yi cong shu / (英)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪 , |
|
ISBN:
|
978-7-02-013055-9 价格： CNY28.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
384页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 人民文学出版社 出版日期： 1994.11 |
|
内容提要:
|
作为剧本，情节的发展最清楚地体现为人物性格的冲突，而人物性格又是靠语言来展示的。莎士比亚的戏剧语言可以不揣谫陋地归纳出三大特点。首先是表现人物的身份性格，在喜剧人物的语言中往往更多有由谐音和误解造成的笑料。其次是无韵诗的巧妙而自然的插入，增加了描景况物尤其是抒发内心情感的力度，设若缺少了这种诗一般的语言，不知剧本会减色到何等程度。再次是蓄涵着深邃哲理的警句，曾经有人统计过，英语中的成语和格言，有三分之一出自莎剧。在威廉·莎士比亚著的《威尼斯商人》一剧中，这样的语句几乎俯拾皆是，类似“发闪光的不全是黄金”这样朴素的真理，已经进入全人类的语库。 |
|
主题词:
|
喜剧//剧本//英国//中世纪 |
|
中图分类法:
|
I561.33 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
威廉·莎士比亚 wei lian · sha shi bi ya |