|
题名:
|
莎士比亚诗集(中文本)/莎士比亚全集 sha shi bi ya shi ji ( zhong wen ben )/ sha shi bi ya quan ji / (英)威廉·莎士比亚|总主编:辜正坤|译者:辜正坤//曹明伦 , |
|
ISBN:
|
978-7-5135-7902-5 价格： CNY28.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
187页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2016.08 |
|
内容提要:
|
威廉·莎士比亚所著的《莎士比亚诗集(中文本)/莎士比亚全集》为“莎士比亚全集·英汉双语本”中的一本，收录了莎士比亚创作的十四行诗和其他诗歌，其中的很多诗句脍炙人口，流传甚广。诗歌形式毫不拘谨，自由奔放，诗歌语言也富于想象，感情充沛。 本书翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法，可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。 |
|
主题词:
|
诗集//英国//中世纪 |
|
中图分类法:
|
I561.23 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
(英)威廉·莎士比亚 ( ying ) wei lian · sha shi bi ya |