|
题名:
|
孟子新注新译 meng zi xin zhu xin yi / 杨逢彬 , |
|
ISBN:
|
978-7-301-29035-4 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
426页 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2017.12 |
|
内容提要:
|
杨逢彬著的《孟子新注新译》是继杨伯峻先生《孟子译注》之后的又一部力作。作者运用现代语言学的方法通过语言系统内部的比较解决了《孟子》历代注家断句及理解上的分歧。与杨伯峻《孟子译注》相比，本书稿基本上解决了一说又说的问题，因为事实上只存在一种意义，两种以上的解释只有一种是符合作者本意的。其次运用这种方法纠正了不少错误，提出了自己的见解，允准可靠。考虑到读者的阅读需要，本书稿给出《孟子》的全部现代汉语翻译。本书是作者坐十年冷板凳细细磨出来的成果。考证《孟子》中百余例古今见仁见智的疑难词句，以译注的方式呈现。 |
|
主题词:
|
1儒家//2孟子//译文//3孟子//注释 |
|
中图分类法:
|
B222.5 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
杨逢彬 yang feng bin |