|
题名:
|
经贸英语翻译 jing mao ying yu fan yi / 段云礼，江治刚主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-5663-1559-5 价格： CNY32.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
239页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 对外经济贸易大学出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书共17章，分三个部分。第一部分（理论篇）是第一章至第三章，主要是结合例证进行理论讲解。第一章介绍经贸英语与经贸英语翻译的基本知识，包括经贸英语的文体特点、文本类型、经贸英语的翻译标准以及对合格译者的语言要求与素质要求。第二章是基于语言对比的翻译基础理论，着重强调了英汉语在四个主要方面的差别，即语言类型学方面的综合与分析、句法结构方面的主谓与话题、句法形式方面的形合与意合以及英汉句式被动与主动的差异。这些差别构成了英汉互译的语言和句法基础。第三章是经贸英语翻译的基本方法，从词义的确定、词义的翻译开始，讨论了经贸英语翻译的基本方法以及经贸英语翻译中的文化因素。所以，这三章构成了经贸英语翻译的理论基础。 |
|
主题词:
|
贸易 英语 |
|
中图分类法:
|
F7 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
段云礼 duan yun li 主编 |
|
主要责任者:
|
江治刚 jiang zhi gang 主编 |
|
附注:
|
展望(Prospect)全国高等院校英语专业系列精品教材 |