|
题名:
|
菲兹杰拉德《鲁拜集》译本五版汇刊 [ 专著] fei zi jie la de 《 lu bai ji 》 yi ben wu ban hui kan / (波斯)奥马尔·海亚姆著 , 钟锦汉中译 |
|
ISBN:
|
978-7-5426-6879-0 价格： CNY198.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
1册 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海三联书店 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
《鲁拜集》的闻名于世，离不开19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德的翻译(实际上是撮译、改写)。将波斯文本翻译成英语的过程中，菲兹杰拉德留下了五个版本。对此五个版本的汇编，在国内还是首次。这便于中国读者了解菲兹杰拉德英译的全貌，从研究和收藏来说，都有重要价值。 |
|
主题词:
|
诗集 伊朗 中世纪 |
|
中图分类法:
|
I373.23 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
海亚姆 hai ya mu 著 |
|
次要责任者:
|
菲兹杰拉德 fei zi jie la de 英译 |
|
次要责任者:
|
钟锦 zhong jin 中译 |