|
题名:
|
东海西海 [ 专著] dong hai xi hai / 欧光安主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-310-06057-3 价格： CNY56.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
190页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 天津 出版社： 南开大学出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书选取英语文学中的十四篇著名诗歌及其代表性的汉译，从翻译角度做文本细读，并以点带面，阐释该翻译家的风格和思想。同时，或比较其他译文，或结合该翻译家的文学创作，从宏观角度考察其在跨文化交流中时所做的努力；并结合实践，提出对文学翻译、跨文化交际等领域发展的看法和观点，做到评议结合。 |
|
主题词:
|
英语文学 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
其它题名:
|
英语名诗名译赏鉴 |
|
主要责任者:
|
欧光安 ou guang an 主编 |
|
责任者附注:
|
欧光安，石河子大学外国语学院教授，南开大学文学院博士研究生。师从中外文化研究专家王立新教授，攻读比较文学与世界文学专业博士。多年来一直从事英美文明研究与翻译工作。2003年至今，获得中兵团社科基金青年项目等。2010年来编写《英语短篇小说选读》《比较文学经典案例教程》等著作。自2003年以来一直为本科生开设英美文学课程，编写《英语名诗赏析》作为内部教材供学生学习参考。 |